Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

скрытые деньги

Толкование Перевод

1 soft money

скрытые деньги

English-Russian media dictionary > soft money
2 soft money

скрытые деньги

English-Russian dictionary of Arts > soft money
3 soft money

[ˌsɒft'mʌnɪ]
1) Общая лексика: инфляция, банкноты

2) Американизм: бумажные деньги

3) Дипломатический термин: "мягкие" деньги

4) Кино: скрытые деньги

5) Сленг: "легкие" деньги, деньги полученные без большого труда, денежные банкноты, деньги, обесценивающиеся в результате инфляции

6) Транспорт: бумажные день

Универсальный англо-русский словарь > soft money
4 slush fund

скрытые средства для подкупа влиятельных лиц и проведения различных кампаний (деньги, поступающие в фонд избирательных кампаний, подлежат общественному контролю) <букв. смазочный фонд>

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > slush fund
5 earnings

ˈə:nɪŋz сущ.;
мн. заработанные деньги, заработок;
прибыль annual earnings ≈ ежегодная прибыль average earnings ≈ средняя прибыль gross earnings ≈ большая прибыль net earnings ≈ чистая прибыль erratic earnings ≈ неустойчивая прибыль заработок, заработанные деньги;
трудовой доход (экономика) доход, прибыль;
поступления;
(валовая) выручка - company * доход(ы) фирмы - dollar * поступления долларов - erratic * неустойчивая прибыль accumulated ~ накопленная прибыль actual ~ реальная заработная плата additional ~ дополнительный заработок annual ~ годовой доход annual ~ годовой заработок annual ~ годовые заработки annual ~ ежегодный заработки average ~ средний доход average ~ средняя валовая выручка cash ~ доход наличными cash ~ per share( CEPS) доход наличными в расчете на акцию company ~ доходы фирмы corporate ~ доходы компании current year ~ доходы за текущий год discretionary ~ доход от побочного занятия discretionary ~ побочный доход dollar ~ поступления долларов earnings валовая выручка ~ выручка ~ доход ~ pl заработанные деньги, заработок;
прибыль ~ заработная плата ~ заработок, трудовой доход ~ заработок ~ поступления ~ прибыль, поступления, (валовая) выручка ~ прибыль ~ derived from exports доход от экспорта ~ from shipping прибыль от судоходства ~ in kind плата продуктами питания ~ per share( EPS) доход на акцию export ~ доходы от экспорта export ~ поступления от экспорта extraordinary taxable ~ поступления, облагаемые особым налогом factor ~ доход агента factor ~ доход комиссионера factor ~ доход посредника final ~ последние заработки (зарплата в последний период работы перед выходом на пенсию) foreign exchange ~ поступление иностранной валюты gross ~ валовой доход gross ~ валовые денежные поступления gross ~ общий заработок (без вычета налогов и взносов работников в систему соцобеспечения) gross ~ общий заработок gross freight ~ общая сумма поступлений от фрахта group ~ доходы группы компании hourly ~ эк.произ. часовой заработок interest ~ доход от процентов investment ~ доход от капиталовложений lifetime ~ общий доход на протяжении жизни loss of ~ потеря заработков loss: ~ of earnings потеря заработка lost ~ потерянный заработок net currency ~ чистые валютные поступления net ~ чистые поступления net ~ чистый валовый доход за вычетом текущих расходов net ~ эквивалент чистого дохода net freight ~ чистые поступления за фрахт nominal ~ номинальная прибыль notional ~ условный доход other ~ прочие доходы overtime ~ плата за сверхурочную работу piecework ~ доход от сдельной работы price cash ~ (PCE) доходы от сделок за наличные retained ~ нераспределенная прибыль subsidiary ~ дополнительные поступления transfer ~ поступления от безвозмездных социальных выплат unappropriated retained ~ нераспределенная прибыль undisclosed ~ скрытые доходы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > earnings
6 wire

ˈwaɪə
1. сущ.
1) проволока barbed wire ≈ колючая проволока copper wire ≈ медная проволока
2) электрический провод;
телеграфный или телефонный провод I ripped out the telephone wire that ran through to his office. ≈ Я вырвал телефонный провод, который шел в его кабинет. Syn: conductor
3) телеграф I'll reply by wire. ≈ Я отвечу телеграммой.
4) разг.;
амер. телеграмма telephone wires ≈ телефонограмма
5) механизм управления куклами в кукольном театре;
перен. тайные пружины, скрытые механизмы ∙
2. гл.
1) связывать или скреплять проволокой The explosives were wired to the door. ≈ Взрывоопасные предметы были привязаны к двери.
2) устанавливать или монтировать провода (тж. wire up)
3) телеграфировать, посылать, отправлять We wired the money to her. ≈ Мы послали ей деньги. She wired home for some money. ≈ Она телеграфировала домой, чтобы ей выслали денег. The auditorium was wired for sound. ≈ Аудитория была обеспечена звукоаппаратурой. We wired them to return home immediately. ≈ Мы попросили их немедленно вернуться домой. She wired us that the manuscript had arrived. ≈ Она сообщила, что рукопись пришла. We will wire ( you) where to meet. ≈ Мы сообщим тебе о месте встречи. Syn: telegraph, cable
4) воен. устраивать проволочные заграждения;
окружать проволокой ∙ wire in проволока - elastic * проволочная пружина электрический провод телеграфный или телефонный провод телеграфная или телефонная связь (американизм) (разговорное) телеграмма - to send a * послать телеграмму, телеграфировать pl механизм управления куклами в кукольном театре pl тайные пружины, скрытые силы, руководящие действиями лиц или организаций - to pull the *s нажимать на тайные пружины, пустить в ход связи;
тайно влиять( на что-л.) линия финиша на скачках (разговорное) трос( редкое) струна( редкое) проволочная сетка заграждение или ограда из (колючей) проволоки - under * обнесенный колючей проволокой (жаргон) предупреждение, тайный сигнал - to give smb. the * тайно предупредить кого-л. (охота) проволочный силок( на зайцев) (разговорное) жесткошерстный терьер (сленг) ловкий карманник > to be on *s быть в состоянии нервного возбуждения;
дергаться( от нетерпения и т. п.) ;
быть как на иголках > under the * (американизм) у линии финиша;
в последнюю минуту > to get one's *s crossed перепутать, неправильно понять связывать или скреплять проволокой (тж. * together) прокладывать или монтировать проводку - to * a house for electricity провести в дом электричество( военное) прокладывать линию проводной связи телеграфировать - to * to smb. телеграфировать кому-л. - to * for smb. вызвать кого-л. телеграммой (военное) устанавливать проволочные заграждения (охота) ловить в проволочные силки( сленг) предрешать результаты соревнования (in, into) (разговорное) энергично приниматься, набрасываться - to * into a meal наброситься на еду to be on ~s быть в состоянии нервного возбуждения ~ телеграф;
by wire по телеграфу, телеграммой;
I'll reply by wire я отвечу телеграммой ~ attr. проволочный;
wire hanger проволочная вешалка для одежды;
to give (smb.) the wire тайно предупредить (кого-л.) ~ телеграф;
by wire по телеграфу, телеграммой;
I'll reply by wire я отвечу телеграммой print ~ вчт. печатающая игла ~ разг. телеграмма;
send me a wire известите меня телеграммой wire проволока;
провод ~ проволока ~ связывать или скреплять проволокой ~ связывать проволокой ~ скреплять проволокой ~ телеграмма ~ разг. телеграмма;
send me a wire известите меня телеграммой ~ телеграф;
by wire по телеграфу, телеграммой;
I'll reply by wire я отвечу телеграммой ~ телеграф ~ телеграфировать ~ устанавливать или монтировать провода ~ воен. устраивать проволочные заграждения;
окружать проволокой ~ in = wire ~ attr. проволочный;
wire hanger проволочная вешалка для одежды;
to give (smb.) the wire тайно предупредить (кого-л.) ~ attr. проволочный;
wire hanger проволочная вешалка для одежды;
to give (smb.) the wire тайно предупредить (кого-л.) ~ in = wire ~ in sl. стараться изо всех сил

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wire
7 hoard

1. сущ.
1) эк., ист. сокровищница, казна

The most obvious case is when a hoard includes both coins and other objects. — Как правило, сокровищница содержит как монеты, так и другие предметы.

Decrease in money hoards puts upward pressure on prices. — Сокращение запаса тезаврированных денег оказывает повышательное воздействие на цены.

See:

treasury

2) эк. накопления, запас (отложенный ресурс для каких-то целей и в силу временного отсутствия потребностей в нем)

corn hoard — запас пшеницы

The rats had run out of their corn hoard, and were starving, so eating our kitchen scraps.

large hoards of wheat — большие запасы пшеницы

Many Arab tribes at this day possess large hoards of wheat, which they conceal in various places in the desert, in what are called silos.

a hoard for winter use — запас на зиму

to hold smth as a hoard for high days — отложить что-л. в качестве запаса для лучших времен

to have no large hoard of cash — не иметь большого запаса наличных денег

secret hoard — тайный склад

The secret hoard is the reserve fund of the family, usually in charge of the women.

Syn:

reserve

3) доб. запас(ы); скрытые запасы
2. гл.
1) эк. копить, запасать

to hoard bought wheat — делать запасы из покупаемой пшеницы

A person who does not raise his own crops but has to buy in the market, one who has to hoard bought wheat, one who has no confidence in the crops — these are the ones whose lives hang in the balance every hour.

2) фин., эк. тезаврировать (откладывать часть дохода в виде наличных денег для будущего использования или в надежде на повышение их ценности)

to hoard money — тезаврировать деньги

Moreover, the circulation of money and goods is adversely affected both when people try to hoard money and also when they do not trust the value of paper and thus try to get rid of it at all costs.

See:

hoarding

* * *
1) запас, накопление, сокровищница, казна; 2) (to) накапливать.
* * *

• 1) /vt/ копить; 2) /in passive/ накопленный

• запас

Англо-русский экономический словарь > hoard
8 wire

['waɪə] 1. сущ.
1) проволока

barbed wire — колючая проволока

copper wire — медная проволока

2) ограждение из колючей проволоки

to be locked behind the wire of a camp — находиться в концентрационном лагере

- concertina wire
- razor wire
3) электрический провод

4) телеграфный или телефонный провод

I ripped out the telephone wire that ran through to his office. — Я вырвал телефонный провод, который шёл в его кабинет.

Syn:

conductor

5) амер.; разг.

а) телеграф

I'll reply by wire. — Я отвечу телеграммой.

б) телеграмма

telephone wires — телефонограммы

to send a wire — отправить телеграмму

6) ( wires)

а) механизм управления куклами в кукольном театре

б) тайные пружины, скрытые механизмы

7)

а) финиш, линия финиша

б) решающий момент, финал

••

to get one's wires crossed — разг. неправильно понять, перепутать (что-л.), ошибиться (в чём-л.)

to get in under the wire — разг. едва успеть, чуть не опоздать

to be on wires — нервничать

to give smb. the wire — тайно предупредить кого-л.

- down to the wire
2. гл.
1) связывать или скреплять проволокой

The explosives were wired to the door. — Взрывчатка была привязана к двери.

2) = wire up устанавливать или монтировать провода

3) = wire up подключать ( при помощи проводов)

One in every five homes with television are wired to a cable system. — Из каждых пяти домов, в которых есть телевизор, один подключён к системе кабельного телевидения.

The patients are wired up to different machines for tests. — Пациентов для диагностики подключают к различным машинам.

The auditorium was wired for sound. — Аудитория была обеспечена звукоаппаратурой.

4) телеграфировать, посылать, отправлять

We wired the money to her. — Мы послали ей деньги.

She wired home for some money. — Она телеграфировала домой, чтобы ей выслали денег.

We wired them to return home immediately. — Мы телеграфировали им, чтобы они немедленно возвращались домой.

She wired us that the manuscript had arrived. — Она сообщила нам телеграммой, что рукопись пришла.

Syn:

telegraph, cable

5) воен. устраивать проволочные заграждения; окружать проволокой

6) устанавливать подслушивающую аппаратуру

•

- wire in

Англо-русский современный словарь > wire
9 wire

1. n проволока

elastic wire — проволочная пружина

strand of wire — проволока

wire coil — бунт проволоки

fine wire — тонкая проволока

card wire — кардная проволока

flat wire — плоская проволока

2. n электрический провод

inhibit wire — провод запрета; шина запрета; обмотка запрета

connecting wire — соединительный провод; соединительный трос

metal-shielded wire — провод с металлическим экранированием

impervious sheathed wire — провод с непроницаемой обмоткой

wire splicing sleeve — соединительная муфта для проводов

3. n телеграфный или телефонный провод

the birds perched on the wire — птицы уселись на провода

telegrams go by wire — телеграммы передаются по проводам

wire strainer — приспособление для натягивания проводов

wire control system — система с управлением по проводам

private wire — частная телефонная или телеграфная линия

4. n телеграфная или телефонная связь

wire radio — ВЧ связь по кабелю

wire line — линия проводной связи

wire link — линия проводной связи

order wire — линия служебной связи

telephone wire — телефонный провод

5. n амер. разг. телеграмма

to send a wire — послать телеграмму, телеграфировать

return wire — ответная телеграмма

6. n l

7. n механизм управления куклами в кукольном театре

control wire — провод управления

wire shaft — гибкий проволочный вал

wire control — управление по проводам

wire feeder — механизм подачи проволоки

wire feed mechanism — механизм подачи проволоки

8. n тайные пружины, скрытые силы, руководящие действиями лиц или организаций

to pull the wires — нажимать на тайные пружины, пустить в ход связи; тайно влиять

concealed wire — скрытая проводка

wire chase — желоб для скрытой проводки

9. n линия финиша на скачках

bus wire — шина

wire mark — водяная линия

picked up wire — снял линию

recovered wire — снял линию

guidance wire — ведущая шина

10. n разг. трос

wire rope — трос

cable wire — трос

wire socket — головка троса

clamp wire — фиксирующий трос

stranded wire — стальной трос

11. n редк. струна

contact wire dropper — струна

12. n редк. проволочная сетка

gauze wire — защитная сетка

wire guard — защитная сетка

wire saw — проволочная пила

wire file — проволочная пила

wire mill — проволочный стан

13. n заграждение или ограда из проволоки

under wire — обнесённый колючей предупреждение, тайный сигнал

electrode wire — электрод - проволока

locking wire — контровочная проволока

wire safetying — контрение проволокой

Kirschner wire — проволока по Киршнеру

reinforcing wire — арматурная проволока

14. n охот. проволочный силок

wire net — проволочная сетка

wire cover — проволочное сито

wire lead — проволочный вывод

wire loop — проволочная рамка

wire mesh — проволочная сетка

15. n разг. жесткошёрстный терьер

16. n сл. ловкий карманник

17. v связывать или скреплять проволокой

fuse wire — плавкая проволока

reed wire — бердная проволока

bead wire — бортовая проволока

copper wire — медная проволока

drawn wire — тянутая проволока

18. v прокладывать или монтировать проводку

to wire a house for electricity — провести в дом электричество

open wire — голый провод

input wire — провод ввода

naked wire — голый провод

bit wire — разрядный провод

feed wire — питающий провод

19. v воен. прокладывать линию проводной связи

low-tension wire — низковольтная линия

two wire circuit — двухпроводная линия

wire telegraphy — проводная телеграфия

layed wire — установил телефонную связь

double wire circuit — двухпроводная линия

20. v телеграфировать

wire off — телеграфировать; посылать деньги телеграфом

21. v воен. устанавливать проволочные заграждения

wire heating element — проволочный нагревательный элемент

wire thread brush — проволочная щетка для очистки резьбы

wire resistance potentiometer — проволочный потенциометр

wire nailer — прибор для проволочного соединения костей

braided wire rope — плетёный стальной проволочный канат

22. v охот. ловить в проволочные силки

wire gun — проволочный металлизатор

wire speculum — проволочное зеркало

concertina wire — проволочная спираль

wire electrode — проволочный электрод

wire ladder splint — проволочная шина

23. v сл. предрешать результаты соревнования

24. v разг. энергично приниматься, набрасываться

to wire into a meal — наброситься на еду

Синонимический ряд:

1. cablegram (noun) cablegram; easylink; electronic mail; message; night letter; telegram

2. line (noun) cable; circuit; electric wire; electrical conductor; filament; line; piano string; soldered connection; strand of metal

3. cable (verb) cable; telegraph

English-Russian base dictionary > wire
10 earnings

[ˈə:nɪŋz]

accumulated earnings накопленная прибыль actual earnings реальная заработная плата additional earnings дополнительный заработок annual earnings годовой доход annual earnings годовой заработок annual earnings годовые заработки annual earnings ежегодный заработки average earnings средний доход average earnings средняя валовая выручка cash earnings доход наличными cash earnings per share (CEPS) доход наличными в расчете на акцию company earnings доходы фирмы corporate earnings доходы компании current year earnings доходы за текущий год discretionary earnings доход от побочного занятия discretionary earnings побочный доход dollar earnings поступления долларов earnings валовая выручка earnings выручка earnings доход earnings pl заработанные деньги, заработок; прибыль earnings заработная плата earnings заработок, трудовой доход earnings заработок earnings поступления earnings прибыль, поступления, (валовая) выручка earnings прибыль earnings derived from exports доход от экспорта earnings from shipping прибыль от судоходства earnings in kind плата продуктами питания earnings per share (EPS) доход на акцию export earnings доходы от экспорта export earnings поступления от экспорта extraordinary taxable earnings поступления, облагаемые особым налогом factor earnings доход агента factor earnings доход комиссионера factor earnings доход посредника final earnings последние заработки (зарплата в последний период работы перед выходом на пенсию) foreign exchange earnings поступление иностранной валюты gross earnings валовой доход gross earnings валовые денежные поступления gross earnings общий заработок (без вычета налогов и взносов работников в систему соцобеспечения) gross earnings общий заработок gross freight earnings общая сумма поступлений от фрахта group earnings доходы группы компании hourly earnings эк.произ. часовой заработок interest earnings доход от процентов investment earnings доход от капиталовложений lifetime earnings общий доход на протяжении жизни loss of earnings потеря заработков loss: earnings of earnings потеря заработка lost earnings потерянный заработок net currency earnings чистые валютные поступления net earnings чистые поступления net earnings чистый валовый доход за вычетом текущих расходов net earnings эквивалент чистого дохода net freight earnings чистые поступления за фрахт nominal earnings номинальная прибыль notional earnings условный доход other earnings прочие доходы overtime earnings плата за сверхурочную работу piecework earnings доход от сдельной работы price cash earnings (PCE) доходы от сделок за наличные retained earnings нераспределенная прибыль subsidiary earnings дополнительные поступления transfer earnings поступления от безвозмездных социальных выплат unappropriated retained earnings нераспределенная прибыль undisclosed earnings скрытые доходы

English-Russian short dictionary > earnings

См. также в других словарях:

Скрытые преступления — Hidden Crimes Жанр … Википедия
СКРЫТЫЕ ПАСЫ — «СКРЫТЫЕ ПАСЫ» (Inside Moves) США, 1980, 113 мин. Драма. Роури Теппер, участник войны во Вьетнаме, разочаровавшись в жизни и не находя себе в ней достойного места, пытается совершить самоубийство. Но остается калекой. Он попадает в бар Макса, где … Энциклопедия кино
КЛАД — деньги или ценности (золотые и серебряные монеты, национальная и иностранная валюта, драгоценные камни, драгоценные металлы в слитках, изделиях,ломе, предметы, имеющие историческую, научную и художественную ценность), зарытые в землю или скрытые… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Банкноты Государства Израиль — Список банкнот Государства Израиль составлен по официальным материалам Банка Израиля[1]. Официальными денежными единицами в разные годы служили в Израиле палестинский фунт и милль Англо Палестинского банка, израильская лира и прута Национального… … Википедия
Дивергенция — (Divergence) Дивергенция как индикатор Торговая стратегия с MACD дивергенцией Содержание Содержание Раздел 1. на . Раздел 2. Дивергенция как . Дивергенция – это термин, используемый в экономике для обозначения движения по расходящимся… … Энциклопедия инвестора
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
Никифорова, Виктория Витальевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Никифорова. Никифорова, Виктория Витальевна (род. 12 июня 1971 года в Москве, СССР) русский драматург и журналист. Содержание 1 Пьесы 2 Публикации … Википедия
клад — а; м. 1. Деньги или другие ценности, зарытые в земле или скрытые в каком л. тайном месте. Найти, спрятать к. 2. Разг. О ком , чём л. имеющем большую ценность или обладающем теми или иными достоинствами. Эта публикация для него к. Не работник, а… … Энциклопедический словарь
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
Отрицаемое шифрование — (англ. deniable encription, также двусмысленное шифрование ) способ компоновки зашифрованной информации, который обеспечивает возможность правдоподобного отрицания её наличия. Содержание 1 Принцип 2 Сфера применения … Википедия
Блаватская, Елена Петровна — У этого термина существуют и другие значения, см. Блаватская (значения). Елена Петровна Блаватская Фотопортрет Е.П.Блаватской в 1877 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

скрытые деньги

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

скрытые деньги

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: